Inversion — Đảo ngữ trong tiếng Anh

Bạn đã bao giờ đọc một câu văn tiếng Anh trông cực kỳ lạ lẫm như Never have I seen such a beautiful sunset chưa? Bạn tự hỏi tại sao trợ động từ have lại nhảy lên trước chủ ngữ I như trong câu hỏi, mặc dù cuối câu rõ ràng là một dấu chấm câu bình thường?

Đây chính là cấu trúc Inversion — đảo ngữ. Trong tiếng Anh, đảo ngữ là biện pháp ngữ pháp mạnh mẽ dùng để nhấn mạnh thông tin, tăng sắc thái biểu cảm hoặc làm cho văn phong của bạn trở nên trang trọng và ấn tượng hơn rất nhiều.

Trong bài viết này, chúng mình sẽ cùng tìm hiểu thế nào là đảo ngữ, các trường hợp đảo ngữ thường gặp nhất, lỗi hay mắc phải và bài tập thực hành giúp bạn làm chủ cấu trúc nâng cao này.

I. Đảo ngữ (Inversion) là gì?

Hiểu một cách đơn giản nhất, đảo ngữ là việc đảo trật tự từ thông thường trong câu, đưa trợ động từ hoặc động từ chính lên trước chủ ngữ.

Cấu trúc đảo ngữ cơ bản:

Từ/Cụm từ nhấn mạnh + Trợ động từ + Chủ ngữ + Động từ chính

Cách hoạt động của câu đảo ngữ giống hệt như cách bạn tạo lập một câu hỏi bình thường.

• Câu thường: I have never heard such a story.
• Đảo ngữ: Never have I heard such a story. (Chưa bao giờ tôi được nghe câu chuyện như thế.)

II. Các cấu trúc đảo ngữ thông dụng nhất

Chúng ta có 3 nhóm đảo ngữ phổ biến nhất thường gặp trong học tập cũng như thi cử.

1. Đảo ngữ với các trạng từ phủ định hoặc bán phủ định

Khi các từ mang nghĩa phủ định đứng đầu câu để nhấn mạnh, chúng ta phải thực hiện đảo ngữ. Các từ này bao gồm: never (không bao giờ), rarely / seldom (hiếm khi), hardly / scarcely / barely (hầu như không), little (ít khi/hầu như không).

• Seldom does he visit his hometown. (Hiếm khi anh ấy về thăm quê.) - Đảo trợ động từ “does” lên trước chủ ngữ “he”.
• Hardly had I arrived home when it started to rain. (Tôi vừa mới về đến nhà thì trời đổ mưa.)

2. Đảo ngữ với Only

Các cụm từ bắt đầu bằng Only như Only when (chỉ khi), Only after (chỉ sau khi), Only by (chỉ bằng cách), Only then (chỉ đến lúc đó). Lưu ý quan trọng: Đối với các cấu trúc Only when, Only after, Only if, chúng ta không đảo ngữ ở mệnh đề ngay sau Only, mà đảo ngữ ở mệnh đề chính phía sau.

• Only by working hard can you pass this exam. (Chỉ bằng cách học tập chăm chỉ bạn mới có thể đỗ kỳ thi này.)
• Only when she left did he realize her importance. (Chỉ khi cô ấy ra đi anh ấy mới nhận ra tầm quan trọng của cô.)

3. Đảo ngữ trong câu điều kiện (Lược bỏ If)

Chúng ta có thể bỏ từ If trong các câu điều kiện và thực hiện đảo ngữ như sau:

• Điều kiện loại 1: Đảo Should lên đầu câu.
  • If you need help, call me. -> Should you need help, call me.
• Điều kiện loại 2: Đảo Were lên đầu câu.
  • If I were rich, I would buy that house. -> Were I rich, I would buy that house.
• Điều kiện loại 3: Đảo Had lên đầu câu.
  • If they had played better, they would have won. -> Had they played better, they would have won.

III. Lỗi phổ biến của người Việt

Lỗi: Đảo ngữ sai mệnh đề trong các cấu trúc với Only

Người Việt hay viết: Only when did she call me did I know the truth.

• Giải thích: Với cấu trúc “Only when”, mệnh đề đi kèm ngay sau nó giữ nguyên trật tự thông thường, ta chỉ đảo ngữ ở mệnh đề chính phía sau.
• Cách viết đúng: Only when she called me did I know the truth.

Lỗi: Quên đưa động từ chính về dạng nguyên thể sau khi mượn trợ động từ

Người Việt hay viết: Rarely does he goes to the cinema.

• Giải thích: Khi đã đảo trợ động từ “does” lên trước chủ ngữ “he” ở thì hiện tại đơn, động từ chính phải ở dạng nguyên thể không chia “go”.
• Cách viết đúng: Rarely does he go to the cinema.

IV. Bài tập luyện tập