In London, three young children—Wendy, John, and Michael Darling—listened eagerly to bedtime stories about Neverland, a magical island where children never grew up.
Ở London, ba đứa trẻ — Wendy, John và Michael Darling — hào hứng lắng nghe những câu chuyện trước khi đi ngủ về Neverland, một hòn đảo ma thuật nơi trẻ em không bao giờ lớn lên.
One night, Peter Pan, the boy who refused to grow up, flew into their nursery window with his tiny, glowing fairy friend, Tinker Bell, to retrieve his lost shadow.
Một đêm nọ, Peter Pan, cậu bé từ chối trưởng thành, đã bay vào cửa sổ phòng ngủ của họ cùng với cô bạn tiên nhỏ bé lấp lánh Tinker Bell để tìm lại chiếc bóng bị mất của mình.
Wendy helped sew Peter’s shadow back to his boots. Grateful, Peter invited the children to fly away with him to Neverland.
Wendy đã giúp khâu chiếc bóng của Peter trở lại với đôi boot của cậu. Biết ơn, Peter mời những đứa trẻ cùng bay với cậu đến Neverland.
With a sprinkle of Tinker Bell’s magical fairy dust and happy thoughts, Wendy, John, and Michael floated into the night sky, flying “second star to the right and straight on ‘til morning!”
Với một chút bụi tiên thần kỳ của Tinker Bell cùng những suy nghĩ hạnh phúc, Wendy, John và Michael lơ lửng bay lên bầu trời đêm, bay theo hướng “ngôi sao thứ hai bên phải và đi thẳng tới sáng!”
In Neverland, they encountered the Lost Boys, enchanting mermaids in the lagoon, and fierce pirates led by the villainous Captain Hook.
Tại Neverland, họ gặp gỡ những Cậu Bé Lạc Lối, những nàng tiên cá mê hoặc trong đầm lầy, và những tên cướp biển hung dữ do Thuyền Trưởng Hook độc ác cầm đầu.
After defeating Captain Hook in a sword fight on his pirate ship, Peter helped the children return safely home to their loving parents in London.
Sau khi đánh bại Thuyền Trưởng Hook trong một trận đấu kiếm trên tàu cướp biển, Peter đã giúp những đứa trẻ trở về nhà an toàn với cha mẹ yêu thương ở London.