A young girl named Dorothy lived on a farm in Kansas with her aunt, uncle, and little dog, Toto.
Một cô gái trẻ tên là Dorothy sống tại một trang trại ở Kansas cùng cô, chú và chú chó nhỏ Toto.
One day, a powerful cyclone swept across the prairie, lifting Dorothy’s farmhouse into the sky and carrying it far away to the magical Land of Oz.
Một ngày nọ, một cơn lốc xoáy dữ dội càn quét qua thảo nguyên, nhấc bổng ngôi nhà của Dorothy lên bầu trời và cuốn nó đi xa đến Xứ Sở Oz kỳ diệu.
The house landed on the Wicked Witch of the East, freeing the Munchkins. The Good Witch of the North gave Dorothy the witch’s sparkling silver shoes and advised her to follow the Yellow Brick Road to the Emerald City to ask the Wizard of Oz for help getting back to Kansas.
Ngôi nhà đáp xuống trúng Mụ Phù Thủy Độc Ác Phương Đông, giải thoát cho người Munchkin. Bà Tiên Tốt Phương Bắc trao cho Dorothy đôi giày bạc lấp lánh của mụ phù thủy và khuyên cô đi theo Con Đường Gạch Vàng đến Thành Phố Ngọc Lục Bảo để nhờ Phù Thủy Xứ Oz giúp trở về Kansas.
Along the road, Dorothy befriended the Scarecrow who wanted a brain, the Tin Woodman who wanted a heart, and the Cowardly Lion who wanted courage.
Trên đường đi, Dorothy kết bạn với Bù Nhìn Rơm muốn có một bộ não, Người Thiếc muốn có một trái tim, và Chú Sư Tử Nhút Nhát muốn có lòng dũng cảm.
Together, the companions braved many dangers to reach the Emerald City, where they discovered that true brains, heart, courage, and the power to return home had been within them all along.
Cùng nhau, những người bạn đã dũng cảm vượt qua nhiều hiểm nguy để đến Thành Phố Ngọc Lục Bảo, nơi họ phát hiện ra rằng bộ não, trái tim, lòng dũng cảm và sức mạnh trở về nhà thật sự vẫn luôn nằm bên trong chính bản thân họ.