Long ago in Baghdad, a brave and adventurous merchant named Sinbad the Sailor embarked on seven incredible voyages across the Eastern seas.
Ngày xửa ngày xưa ở Baghdad, một thương gia dũng cảm và thích phiêu lưu tên là Thủy Thủ Sinbad đã thực hiện bảy chuyến hải trình kỳ diệu qua các vùng biển phương Đông.
On his first voyage, Sinbad and his crew anchored near a green island to rest. But as they lit a fire, the ground shook violently—the island was actually the back of a giant sleeping whale!
Trong chuyến đi đầu tiên, Sinbad và thủy thủ đoàn thả neo gần một hòn đảo xanh tươi để nghỉ ngơi. Nhưng khi họ thắp lửa, mặt đất rung chuyển dữ dội — hòn đảo thực chất là lưng của một con cá voi khổng lồ đang ngủ!
The whale dived deep into the ocean, plunging everyone into the waves. Sinbad grabbed a floating wooden trough and drifted to a distant, peaceful island kingdom.
Con cá voi lặn sâu xuống đại dương, nhấn chìm tất cả xuống những ngọn sóng. Sinbad bám vào một chiếc máng gỗ trôi nổi và dạt vào vương quốc trên một hòn đảo yên bình xa xôi.
On another voyage, Sinbad was accidentally marooned on an island where he encountered a gigantic bird called the Roc and discovered a valley filled with precious diamonds guarded by giant serpents.
Trong một chuyến đi khác, Sinbad vô tình bị bỏ lại trên một hòn đảo nơi ông gặp một con chim khổng lồ gọi là Chim Roc và phát hiện ra một thung lũng đầy kim cương quý giá được bảo vệ bởi những con rắn khổng lồ.
Clever Sinbad tied himself to a piece of meat, which the giant Roc carried to its nest, enabling him to collect diamonds and escape safely.
Sinbad thông minh tự buộc mình vào một miếng thịt, con chim Roc khổng lồ đã tha miếng thịt về tổ của nó, giúp ông thu thập kim cương và trốn thoát an toàn.
Throughout his seven voyages, Sinbad faced giant cyclopes, deadly sea monsters, and mysterious enchanted islands.
Suốt bảy chuyến hải trình của mình, Sinbad đã đối mặt với những người khổng lồ một mắt, những quái vật biển chết người và những hòn đảo ma thuật bí ẩn.
Through courage, quick thinking, and unwavering faith, Sinbad survived every peril, earning vast wealth and fame.
Bằng lòng dũng cảm, sự nhanh trí và niềm tin kiên định, Sinbad đã vượt qua mọi hiểm nguy, thu về vô số của cải và sự nổi tiếng.
Eventually, Sinbad retired to his homeland in Baghdad, living a peaceful and generous life surrounded by family and friends.
Cuối cùng, Sinbad trở về quê hương Baghdad giải nghệ, sống một cuộc đời bình yên và rộng lượng bên gia đình và bạn bè.